Opera es un excelente navegador, muy seguro y rápido sin embargo en sus últimas compilaciones hay un bug que no se ha corregido, el navegador no se puede mostrar en español y la opción de visualización no se muestra en la opción de ajustes por lo que hay que hacerlo manualmente.
Para arreglar esto es muy sencillo, hay que llamar al programa con parámetros de lengua:
Hay que dirigirse a /usr/share/applications
y editar el fichero de tipo desktop con :
sudo nano ./opera.desktop
Todo los Exec opera que estan en el fichero se deben sustituir por:
Exec=opera --lang=es
El nuevo Opera One no tiene soporte para el español regional de latinoamerica (MX, AR, CL, etc) por lo que solamente indicando la definición «es» nos corrige el bug