El Vuelo del Quetzal narra las peripecias de Tochtli, un joven azteca que viaja al futuro viviendo por un año en una ciudad extraña para el, al regresar a su tiempo vive el rechazo de su gente y es testigo de los inicios de la conquista de México. Como Tlacuilo se encarga de plasmar en papel amate, sus vivencias y memorias en esa extraña ciudad, que finalmente es el argumento de esta historia